-
1 воспроизводить
♦The electrical impulse from the cell is displayed (or reproduced) on an oscilloscope.
II♦It is easy to duplicate (or reproduce) this process in the laboratory.
♦The astronomer may be able to piece together the evolution of the universe back to the moment of creation.
♦In order to restore (or reconstruct) the earth history...
* * *Воспроизводить -- to reproduce, to represent (показывать на графике); to display (показывать на экране); to reproduce, to duplicate (точно повторять); to play back (магнитную или звукозапись)Some of the bottom heated bed data of reference [...] are reproduced in Fig.The rig has been able to faithfully reproduce this type and morphology of corrosion.The welds, good or bad, cannot be duplicated from part to part.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводить
-
2 для сравнения
•For comparison ( purposes) I include the Sun.
•For reference, two other relations derived from earlier theories are also plotted in the same figure.
* * *Для сравнения -- for comparison, for reference, for the sake of comparison, for reference purposesThe solid line through the long plate data (Fig.) is included in this figure for reference.A similar result with no attempt to match impedance's is presented for the sake of comparison in Fig.Results from these tests are reproduced in Fig. for reference purposes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для сравнения
-
3 в принципе
in principle; conceptuallyTo understand in principle how this process of evolution might have occurred, it is desirable to know how self-duplicating molecules are constructed, how they are reproduced, what is the nature of their mutation and what roles they play in the development and functioning of complex life systems. — Для того, чтобы в принципе понять, как этот процесс эволюции мог происходить, желательно узнать как устроены саморазмножающиеся молекулы, как они воспроизводятся, какова природа их мутации и какую роль они играют в развитии и функционировании сложных живых систем.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в принципе
-
4 в условиях, максимально приближенных к эксплуатационным
В условиях, максимально приближенных к эксплуатационным-- This information is usually obtained on test beds, where service conditions are reproduced as accurately as possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях, максимально приближенных к эксплуатационным
-
5 стенд
Стенд - rig, bed (для испытаний, исследований); stand (для сборки); poster (для демонстрации доклада)It is also common practice to evaluate new materials on research rigs and finally to demonstrate integrity by flight testing.This information is usually obtained by running instrumented development engines on test beds, where service conditions are reproduced as accurately as possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стенд
-
6 возникший
•Electrical impulses originated at one place are to be reproduced at a distant point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникший
-
7 возникший
•Electrical impulses originated at one place are to be reproduced at a distant point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникший
См. также в других словарях:
JERUSALEM, LEGAL ASPECTS — Introduction At least in three respects Jerusalem differs from most other places: the city is holy to adherents of three religions, it is the subject of conflicting national claims by two peoples, and its population is heterogeneous to a… … Encyclopedia of Judaism
reproduction — /ree preuh duk sheuhn/, n. 1. the act or process of reproducing. 2. the state of being reproduced. 3. something made by reproducing an original; copy; duplicate: a photographic reproduction; a reproduction of a Roman vase. 4. Biol. the natural… … Universalium
Italian Renaissance painting — is the painting of the period from the early 15th to mid 16th centuries occurring within the area of present day Italy, but at that time divided into many political areas. The painters of Renaissance Italy, although often attached to particular… … Wikipedia
Lodowicke Muggleton — Lodowicke Muggleton, by William Wood, circa 1674 Lodowicke Muggleton (1609–1698) was an English plebeian religious thinker, who gave his name to Muggletonianism. He spent his working life as a journeyman tailor in the City of London and was… … Wikipedia
facsimile — /fak sim euh lee/, n., v., facsimiled, facsimileing, adj. n. 1. an exact copy, as of a book, painting, or manuscript. 2. Also called fax. Telecommunications. a. a method or device for transmitting documents, drawings, photographs, or the like, by … Universalium
RGB color model — RGB redirects here. For other uses, see RGB (disambiguation). A representation of additive color mixing. Projection of primary color lights on a screen shows secondary colors where two overlap; the combination of all three of red, green, and blue … Wikipedia
fax — /faks/, Telecommunications. n. 1. facsimile (def. 2). adj. 2. facsimile (def. 5). v.t. 3. to transmit a facsimile of (printed matter, photographs, or the like) electronically: Fax the information to all our branch offices. [by shortening and resp … Universalium
photoengraving — /foh toh en gray ving/, n. 1. a photographic process of preparing printing plates for letterpress printing. 2. a plate so produced. 3. a print made from it. [1870 75; PHOTO + ENGRAVING] * * * Any of several processes for producing printing plates … Universalium
Congress of the Philippines — Parliament of the Philippines redirects here. For historical Philippine parliaments, see Interim Batasang Pambansa and Regular Batasang Pambansa. Congress of the Philippines Kongreso ng Pilipinas 15th Congress of the Philippines Type Type … Wikipedia
Health realization — (HR) is a resiliency approach to personal and community psychology [Mills, R: Realizing Mental Health: Toward a new Psychology of Resiliency , Sulberger Graham Publishing, Ltd. 1995.] first developed in the 1980s by Roger C. Mills and George… … Wikipedia
Les Préludes (Liszt) — Les Préludes is the third of Franz Liszt s twelve Symphonic Poems. [ Von der Wiege bis zum Grabe , although as well a Symphonic Poem, was in the 1880s composed not as part of Liszt s former cycle, but as single piece. There is no No. 13 in the… … Wikipedia